Collector's edition.
Originally released as a motion picture in 1979.
Closed-captioned.
Contains 1992 English version: dialogue writer, Robert V. Barron; director, producer, and adapter, Carl Macek; translators, Fred Patten, Robin Leyden; original release by Streamline Pictures.
Contains 2000 English version: ADR director, script, Kevin Seymour; producers, Haruyo Kanesaku, Yutaka Maseba; translator, Neil Nadelman; original release by Animaze/Manga Entertainment.
Contains 1980 subtitles and 2014 subtitles produced by Discotek Media and TwistyGadget; English translation, Shoko Oono.
Director of animation, Yasuo Ohtsuka; art, Schichiro Kobayashi ; photography, Hirokata Takahashi ; film editing, Yoshihisa Tsurubuchi.
Japanese cast: Yasuo Yamada, Kiyoshi Kobayashi, Eiko Masuyama, Makio Inoue, Gorō Naya, Sumi Shimamoto, Taro Ishida.
English language cast, 1992 version: Bob Bergen, Joan Carol O'Connell, Barbara Goodson, Michael McConnohie, Steve Bulen, David Povall, Edie Mirman, Steve Kramer.
English language cast, 2000 version: Sean Barker, Ruby Marlow, Sparky Thornton, Ivan Buckley, Dougary Grant, Dorothy Melendez, Richard Epcar, Kevin Seymour.
DVD, widescreen, 1.85:1, 16:9 presentation; NTSC, region 1; 2.0, 5.1 surround.
Japanese dialogue, English dialogue (two versions, 1992 or 2000), with optional subtitles in English (two versions, 1980 or 2014)
|